[281] | [281] | [3004] | [4671] | [3753] | [2258] | [3501] | [2224] | [4572] | [2532] | [4043] | [3699] | [2309] | [1161] | [3752] | [1095] | [1614] | [4675] | [5495] | [2532] | [243] | [2224] | [4571] | [2532] | [5342] | [3699] | [2309] | [3756] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[amen] | [amen] | [lego] | [soi] | [hote] | [en] | [neos] | [zonnumi] | [seautou] | [kai] | [peripateo] | [hopou] | [thelo] | [de] | [hotan] | [gerasko] | [ekteino] | [sou] | [cheir] | [kai] | [allos] | [zonnumi] | [se] | [kai] | [phero] | [hopou] | [thelo] | [ou] |
ἀμήν | ἀμήν | λέγω | σοί | ὅτε | ἦν | νέος | ζώννυμι | σεαυτοῦ | καί | περιπατέω | ὅπου | θέλω | δέ | ὅταν | γηράσκω | ἐκτείνω | σοῦ | χείρ | καί | ἄλλος | ζώννυμι | σέ | καί | φέρω | ὅπου | θέλω | οὐ |
amen, verily | amen, verily | ask, bid, boast, call, describe, give .. | thee, thine own, thou, thy | after (that), as soon as, that, when, .. | agree, be, X have (+ charge of), hold.. | new, young | gird | thee, thine own self, (thou) thy(-self | and, also, both, but, even, for, if, o.. | go, be occupied with, walk (about | in what place, where(-as, -soever), wh.. | desire, be disposed (forward), intend,.. | also, and, but, moreover, now | as long (soon) as, that, + till, when(.. | be (wax) old | cast, put forth, stretch forth (out | X home, thee, thine (own), thou, thy | hand | and, also, both, but, even, for, if, o.. | more, one (another), (an-, some an-)ot.. | gird | thee, thou, X thy house | and, also, both, but, even, for, if, o.. | be, bear, bring (forth), carry, come, .. | in what place, where(-as, -soever), wh.. | desire, be disposed (forward), intend,.. | long, nay, neither, never, no (X man).. |
νήμἀ | νήμἀ | ωγέλ | ίοσ | ετὅ | νἦ | ςοέν | ιμυννώζ | ῦοτυαεσ | ίακ | ωέταπιρεπ | υοπὅ | ωλέθ | έδ | νατὅ | ωκσάρηγ | ωνίετκἐ | ῦοσ | ρίεχ | ίακ | ςολλἄ | ιμυννώζ | έσ | ίακ | ωρέφ | υοπὅ | ωλέθ | ὐο |
[nema] | [nema] | [ogel] | [ios] | [etoh] | [ne] | [soen] | [imunnoz] | [uotuaes] | [iak] | [oetapirep] | [uopoh] | [oleht] | [ed] | [natoh] | [oksareg] | [onietke] | [uos] | [riehc] | [iak] | [solla] | [imunnoz] | [es] | [iak] | [orehp] | [uopoh] | [oleht] | [uo] |